2008
Comité de lecture
Bureau des lecteurs
de Lina Prosa
Texte original : Programma Pentesilea/Allenamento alla Battaglia Finale traduit par Jean-Paul Manganaro
Écrit en 2007 - français
Dans un lieu peu reconnaissable, peut-être un asile, peut-être la chambre à coucher d’une maison quelconque, une femme imagine être Penthésilée, elle l’est peut-être, elle s’entraîne à la bataille finale avec Achille. Ce dernier, à son tour, à un autre moment, fait la même chose. Qui sera le vainqueur ? Elle avalera le corps d’Achille. Achille éparpillera le corps de Penthésilée. Ce n’est que la solution différente de la déchirante projection intérieure entre la part masculine et la part féminine de chacun des deux personnages en duel qui, à vrai dire, ne se rencontreront jamais.
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction