Godinu dana nakon što je napisao svoju prvu dramu Gorčine, u kojoj je na originalan način priredio Djetinjstvo Gorkoga, Koltes se prihvatio adaptacije jednog od najslavnijih romana u povijesti čovječanstva. Njegova drama Pijani proces, predstavlja remek djelo Dostojevskog kroz prizmu delirija Raskoljnikova i u alkoholnim halucinacijama Marmeladova, čiji tragičan i groteskan kraj pokreće i očaj glavnog junaka. Što povezuje Koltesa sa Dostojevskim? Neutješna nostalgija koja će obilježiti sve njegove drame: Slijed noćnih prizora u vrelom ljetnom Petrogradu, radnja se odvija u samo pet dana. Radikalno odsječen od svijeta kao škarama, Raskoljnikov pleše svoj zločin: "Ne želim više svoj dio neba, svoj dio kiše, svoj komad svijeta. Hoću cijelo nebo, hoću svu kišu koju želim, želim odsjeći prostor nožem..".