theatre-contemporain.net artcena.fr

On faisait rire les mouches

On faisait rire les mouches

de Sergio Longobardi

Texte original : Bastavamo a far ridere le mosche traduit par Céline Frigau Manning

Écrit en 2012 - français

Présentation

MOI était clown à Naples. Un président ôtant toute dignité à son travail, il se retrouve, exilé volontaire à Paris, à dormir dans un lit en pente. Entre rêves artistiques et difficultés du quotidien, MOI noue un dialogue intérieur avec son père. Les voix surgissent alors – voix off, on, au micro, à l’écran –, échos des tensions entre un père aux mille métiers, fier d’être sorti du prolétariat, et un fils résolu, au risque de la précarité, à faire du théâtre son seul métier. C’est l’occasion d’interroger son identité d’homme de théâtre, d’homme tout court.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction