- Vous avez observé qu’on remercie toujours beaucoup, jamais peu : « Merci beaucoup », oui. « Merci un peu », non. « Merci bien », oui, « Merci moins », non. Ne se dit pas. En amour, en revanche, on peut aimer peu, aimer moins, voire beaucoup moins, et le dire : « Je t’aime beaucoup moins », à part l’intéressé(e) ça ne choque personne. Mais « remercier moins », ce n’est pas envisageable. On remercie toujours plus. Le problème avec la gratitude c’est qu’elle est vouée à l’inflation. Contrairement à l’amour qui, lui, aurait plutôt tendance à…

Geste d’amenuisement.

- En sorte qu’il nous faut remercier de plus en plus des gens qu’on aime de moins en moins…

Moue sceptique.

- Notez qu’on ne peut pas non plus dire « merci » à une personne qui nous fait don de son amour. Ce ne serait pas… Essayez, pour voir : « Je t’aime. » « Merci beaucoup ! » La réponse n’est pas satisfaisante.

Merci
Daniel Pennac