Son pays est le théâtre. Elle l’habite avec une force raffinée, une capacité de métamorphose unique, un goût pour l’humour. Née à Buenos Aires, d’abord danseuse, Marilú Marini est, au détour des sixties, une haute figure de l’âge d’or du pop argentin. Arrivée en France en 1975 à la veille de la dictature militaire argentine, l’actrice devient l’icône des spectacles d’Alfredo Arias et du groupe TSE. Cette actrice singulière a au moins deux vies, l’une en France, l’autre en Argentine où elle ne cesse de jouer depuis le retour de la démocratie. Ce livre fait le pont entre les deux rives et les deux langues de l’auteur, espagnoles et françaises, qu’il lui a fallu apprivoiser. Long chemin, tant la langue est un corps dit-elle.