Écrit en 2014 - espagnol
Présentation
"Coger la patera en la otra dirección, a África". ¿Qué pasa cuando a la alteridad se suma la alteridad cultural? Líbrate de las cosas hermosas que te deseo traslada las relaciones sexuales al campo de la diplomacia y la política. El affaire de la protagonista, mujer blanca de 30 años, con un inmigrante africano arroja luz sobre las contradicciones en el seno del amor, los prejuicios culturales y los límites necesarios a la tolerancia. Al mismo tiempo, ella -alter ego de la autora- toma conciencia de sus raíces ("hasta los blancos blanquísimos vienen de África"), personadas en la figura ruda y fascinante del padre, licenciado en zoología por el campo. Los viajes y la promiscuidad se convierten en vías de acceso a aquello que está tan dentro y a la vez tan lejos.
Esta obra no solo pretende ser relevante para todas las poblaciones donde conviven "normas universalistas" con las demandas de las minorías. Es también una loa a los antiburgueses ("burgués es aquel que no puede concebir al otro") que hacen de su corazón un protectorado internacional.
Maria Velasco
Nombre de personnages
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction