Traduction du texte

• Правилата на изкуството да живееш в модерното общество
  traduction en bulgare (Bulgarie) par Mariya Georgieva (2010)
• Le regole del saper vivere nella societa'moderna
  traduction en italien (Italie) par Luigi Gozzi (2008)
• Pravidlá ako žiť v súčasnej spoločnosti
  traduction en slovaque (Slovaquie) par Beata Panakova (2007)
• Las reglas de la urbanidad en la sociedad moderna
  traduction en espagnol (Argentine) par Ingrid Pelicori (2007)
• (Les règles du savoir-vivre dans la société moderne)
  traduction en bulgare (Bulgarie) par Snejina Roussinova-Zdravkova (2007)
• 现代社会生活之准则
  traduction en chinois (Chine) par Baorong Gong (2007)
• Οι κανόνες του σαβουάρ-βιβρ στη σύγχρονη κοινωνία
  traduction en grec (Grèce) par Bouboulina Nikaki (2007)
• Gyvenimo šiuolaikinėje visuomenėje taisyklės
  traduction en lituanien (Lituanie) par Akvile Melkunaite (2007)
• Kanuni kwa kuishi maisha ya sasa
  traduction en swahili (Congo) par Marcel Kalunga (2007)
• Las Reglas del buen vivir en la sociedad moderna
  traduction en espagnol (Mexique) par Alicia Arambula Limon (2007)
• Pravidla slušného chování v moderní společnosti
  traduction en tchèque (Tchéque (République)) par Kateřina Neveu (2007)
• Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna
  traduction en espagnol (Espagne) par Fernando Gómez Grande (2006)
• As regras da arte de bem viver na sociedade moderna
  traduction en portugais (Portugal) par Alexandra Moreira da Silva (2004)
• Le Regole del saper vivere nella società moderna
  traduction en italien (Italie) par Beno Mazzone (2004)
• Las Reglas de urbanidad en la sociedad moderna
  traduction en espagnol (Pérou) par Patricia Pinilla (2003)
• Zasady savoir-vivre'u w nowoczesnym spoleczenstwie
  traduction en polonais (Pologne) par Edward Wojtaszek (2003)
• Правила поведения в современном обществе
  traduction en russe (Russie) par Tania Moguilevskaia (2001)
• Die Regeln der Lebenskunst in der modernen Gesellschaft
  traduction en allemand (Allemagne) par Isabelle Menke (2000)
• Rules for Good Maners in the Modern World
  traduction en anglais (Etats Unis) par Marion Schoëvaërt, Andrew Berg (1999)
• As regras da arte de bem viver na sociedade moderna
  traduction en portugais (Portugal) par Alexandra Moreira da Silva (1999)
• Le Regole del saper viver nella societa'moderna
  traduction en italien (Italie) par Barbara Nativi, Angela Antonini, Renata Palminiello (1998)