theatre-contemporain.net, tout le theatre sur le net

 
vous êtes ici : Accueil Éditions Les Sorcières Présentation du texte

Les Sorcières

Roald Dahl traduit par Laure Bonnet, Sylvain Maurice

Texte original : The Witches

 
 
Écrit en 2006 - français

Les Sorcières est l’histoire merveilleuse, drôle et cruelle d’un jeune garçon qui déjoue un complot mondial d’horribles sorcières avec la complicité de sa vénérable grand-mère norvégienne. Les sorcières seront anéanties dans une scène de banquet mémorable tandis que le petit garçon finira transformé en souris... S’inscrivant dans la tradition du conte pour enfants, Roald Dahl parvient à renouveler le genre grâce à son humour singulier, mélange d’absurde et de noirceur. Il dépeint des adultes bien trop falots pour secourir les enfants confrontés à des questions fondamentales. Dans Les Sorcières, le jeune garçon fait l’apprentissage de la maladie et de la mort : un accident, fatal à ses parents, inaugure la fable ; sa grand-mère, grosse fumeuse de cigares, attrape une pneumonie et lui-même sera condamné à demeurer « garçon- souris » jusqu’à la fin de ses jours...

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Des marionnettes

Complément d'information

Adapté par David Wood d'après Sacrées sorcières de Roald Dahl paru aux Editions Gallimard :