theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Monologues de Gaza

Les Monologues de Gaza

de Théâtre Ashtar

Texte original : [Les Monologues de Gaza] traduit par Marianne Weiss

Écrit en 2012 - français

Présentation

À l’hiver 2008-2009, l’opération militaire israélienne « Plomb durci » dans la bande de Gaza conduit à la mort de centaines de Palestiniens, dont de nombreux enfants. Deux ans plus tard, le théâtre Ashtar offre une tribune aux voix de jeunes Gazaouis qui ont vécu les violences de la guerre et de l’injustice. Un atelier d’écriture, trente-trois expériences de vie pour surmonter la déshumanisation systématique engendrée par l’oppression permanente. Et quand la colère et la frustration se transforment en espoir et en changement, c’est un tout nouveau monde qui se révèle.

Sélection(s)

2013

Comité de lecture

Textes traduits en français

Eurodram

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction