theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Maçons

Les Maçons

de Vicente Leñero

Texte original : Los Albañiles traduit par Jacques Aubergy

Écrit en 2010 - français

Présentation

Ancré dans la réalité sociologique des années soixante à Mexico, Les maçons, par le biais d’une enquête policière sur l’assassinat du gardien d’un grand chantier de la ville, brosse le tableau d’une société en mutation symbolisée par les rapports de force au sein du groupe des ouvriers de la construction, depuis l’ingénieur en chef jusqu’au modeste apprenti et au veilleur de nuit. Vicente Leñero est un des premiers auteurs mexicains à embrayer sur les réalités populaires et à proclamer que les couches inférieures ne sont pas moins passionnantes à analyser que la haute société et que le théâtre n’a que faire du langage académique ou recherché. Jean Franco

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction