2013
Aide à la traduction
Texte original : The Nether traduit par Emmanuel Gaillot
Écrit en 2013 - français
Dans un futur proche, Internet est essentiellement accessible non plus par le Web, mais par le Néther, un univers virtuel immersif composé d’une multitude de mondes virtuels thématiques. Les humains du monde réel peuvent y piloter des personnages et, sous cette apparence, interagir avec d’autres personnages virtuels, pilotés par d’autres humains du monde réel. Ainsi, dans la pièce, Sims, un homme d’âge moyen, est enlevé par une milice qui cherche à moraliser le Néther. On lui reproche d’offrir, sous le pseudonyme de Papa, dans ce qui serait un « jeu » puisque dans le monde virtuel, la possibilité à des pédophiles d’assouvir leurs pulsions et leurs fantasmes sexuels sur des enfants virtuels.
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction