theatre-contemporain.net artcena.fr

Le Silence des Communistes

Le Silence des Communistes

de Vittorio Foa , de Miriam Mafai , de Alfredo Reichlin

Texte original : Il Silenzio dei Comunisti traduit par Jean-Pierre Vincent

Écrit en 2006 - français

Présentation

Dix ans après la chute du Mur, un syndicaliste italien prend sa plus belle plume et écrit à deux anciens responsables communistes, un homme et une femme : « Pourquoi vous taisez-vous ? D’où vient ce silence des communistes italiens ? N’y a-t-il pas deux mots à dire sur le vingtième siècle, les espoirs, les massacres, les réussites, les actes d’héroïsme lors de la seconde guerre mondiale, les erreurs engendrées par l’idéal communiste ? » Les deux vieux communistes répondent. S’engage alors un passionnant dialogue à trois voix. En réfléchissant sur le communisme, nous pouvons réfléchir sur le capitalisme. Toute entreprise humaine n’étant guidée que par une idée abstraite de la société, toute société incapable de ne reconnaître aucune valeur en dehors de l’argent, sont des entreprises sans culture, i.e. des sociétés barbares. À terme, elles sont condamnées. Les deux systèmes se sont développés avec la modernité et visent à la liberté. La liberté, en théorie, n’est pas le monopole des libéraux, contrairement aux oppositions faciles entre capitalisme et communisme, assimilés à liberté et égalité. Marx voulait faire passer l’homme du « règne de la nécessité au règne de la liberté ». Or qu’en est-il des libertés en régime capitaliste aujourd’hui ? Certes, elles ne sont pas écrasées sous une forme de violence et de terreur ouvertes. Mais la « démocratie » médiatique de masse les étouffe. Ce livre peut nous aider à mieux les protéger, à les reconquérir.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction