« Qu’est-ce que tu dirais d’un peu de compagnie, Haktor ? Si on prenait un deuxième chien à bord ? Ca devrait te plaire, non ? dit le capitaine Phosphore, qui semble avoir une idée derrière la tête et qui sourit avec malice, et le chien de bateau Haktor pense que le capitaine Phosphore ne peut quand même pas parler sérieusement, le vieux capitaine Phosphore ne va quand même pas prendre un deuxième chien ? non, il ne faut pas qu’il fasse une chose pareille ! le capitaine Phosphore ne serait-il plus satisfait de son vieux chien de bateau Haktor ? pense le chien de bateau Haktor, et il se sent soudain terriblement découragé. Il ne fait plus l’affaire, alors, pense le chien de bateau Haktor. Maintenant le capitaine Phosphore veut un nouveau chien plus dur à la tâche. Lui il ne vaut plus rien. Et au fond c’est vrai, car il n’est jamais qu’un petit chien noir tout ébouriffé, et il ne vaut pas grand-chose, ça il le comprend bien, pense le chien de bateau Haktor, il est vieux et grisonnant et pas noir de jais comme jadis, pense le chien de bateau Haktor, et il se roule en boule sur le plancher. »