theatre-contemporain.net artcena.fr

L'Année de Richard

L'Année de Richard

de Angélica Liddell

Texte original : El año de Ricardo (L'Année de Richard) traduit par Christilla Vasserot

Écrit en 2010 - français

Présentation

Qui en sait plus long que moi sur la dégradation humaine ?

Pas un de ces livres ne m’aide à me comprendre.

Qu’arriverait-il si je brûlais tous ces livres ?

Qu’arriverait-il si je brûlais les bibliothèques ?

La Bible de Luther !

Rien !

Absolument rien !

Tout le monde se fiche des livres !

Une seule chose compte : les commémorations. Les rapports entre corps et pouvoir‚ entre la sphère privée et la sphère publique‚ voilà ce qui sous-tend ce Richard monstrueux‚ cet exhibitionniste cynique qui profite des points faibles des gouvernements légitimes pour justifier son alliance répugnante avec l’injustice. Convaincre la société que la crainte est le fondement de la sécurité‚ faire de la crainte l’ordre mondial‚ tel est son plus grand désir.

Nombre de personnages

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction