Traduction du texte

• Gewoon het einde van de wereld
  traduction en néerlandais (Pays Bas) par Theodoor Rijpma (2011)
• Ihan vain maailmanloppu
  traduction en finnois (Finlande) par Reita Lounatvuori (2011)
• Alt Tarafi Dünyanin Sonu
  traduction en turc (Turquie) par Ayberk Erkay (2009)
• ただ世界の終わり
  traduction en japonais (Japon) par Fuho Fukuda (2009)
• Giusto la fine del mondo
  traduction en italien (Italie) par Franco Quadri (2008)
• Samo konec sveta
  traduction en slovène (Slovénie) par Suzana Koncut (2008)
• E doar sfârşitul lumii
  traduction en roumain (Roumanie) par Anca Rotescu (2007)
• Apenas el fin del mundo
  traduction en espagnol (Argentine) par Jaime Arrambide (2007)
• نهاية العالم ليس إل
  traduction en arabe (Syrie) par Marie Elias (2007)
• Tan sólo el fin del mundo
  traduction en espagnol (Chili) par Juan Pablo Gimeno (2006)
• Apenas o fim do Mundo
  traduction en portugais (Brésil) par Giovana Soar (2005)
• Tão só o fim do mundo
  traduction en portugais (Portugal) par Alexandra Moreira da Silva (2004)
• Sam kraj sveta
  traduction en serbe (Serbie (République de)) par Jovan Ćirilov (2003)
• Apenas el fin del mundo
  traduction en espagnol (Uruguay) par Mariana Vlahussich (2002)
• Only the end of the world
  traduction en anglais (Etats Unis) par Lucie Tiberghien (2002)
• Einfach das Ende der Welt
  traduction en allemand (Allemagne) par Uli Menke (2001)
• It's only the end of the world
  traduction en anglais (Etats Unis) par Augy Hayter (2001)
• Üsna maailma lõpus
  traduction en estonien (Estonie) par Anu Lamp
• Juste la fin du monde
  traduction en japonais (Japon) par Kôichi Saito, Masako Yagi