theatre-contemporain.net

 
vous êtes ici : Accueil Éditions Hiver En savoir plus
 
Partager ce texte » 
 

Hiver

Jon Fosse traduit par Terje Sinding

Texte original : Vinter

 
 

L’HOMME
Tu veux que je t’aide
La femme fait oui de la tête
Qu’est-ce que je dois faire

LA FEMME
Tu dois parler un peu avec moi
Elle indique le banc, puis s’approche de lui
Tu ne veux pas parler avec moi
Je suis là
Je peux parler avec toi
Tu veux bien parler un peu avec moi
Tu ne veux pas

L’HOMME
Je veux bien

LA FEMME
Dis quelque chose
alors
dis quelque chose

L’HOMME
Dire quelque chose

LA FEMME
Oui
Silence
Elle le regarde
Tu peux bien dire quelque chose
bref silence
ou peut-être
peut-être
Soudain
Tu veux qu’on aille quelque part

L’HOMME
Toi et moi
Elle fait oui de la tête