theatre-contemporain.net artcena.fr

Faut pas payer !

Faut pas payer !

de Dario Fo

Texte original : Non si paga, non si paga traduit par Valéria Tasca , Antonio Cecchinato

Écrit en 1996 - français

Présentation

Les prix ne cessent de grimper, une centaine de femmes d’une banlieue ouvrière ont envahi un supermarché, raflé des produits alimentaires sans passer par la caisse. Très vite, la police les poursuit jusque dans les escaliers des grands ensembles. Pour échapper à la perquisition mais surtout pour éviter d’avouer la vérité à son mari Giovanni, Antonia cache son butin sous le lit. Elle dissimule aussi un énorme sac de provisions sous le manteau de Margherita, sa jeune voisine. Giovanni puis les policiers croient aussitôt à une grossesse avec risque d’accouchement prématuré !...

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • 1 brigadier, 2 carabiniers
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

    Complément d'information

    Dans Théâtre 1, précédé de Mort accidentelle d'un anarchiste