theatre-contemporain.net artcena.fr

Estrella

Estrella

de Paloma Pedrero

Texte original : Una Estrella traduit par Hugo Paviot

Écrit en 2003 - français

Présentation

Estrella évoque simplement, sans ornement, la bataille à mener pour dénouer les nœuds du passé afin de grandir, mais aussi de mourir en paix. \nCe double enjeu poétique dans Estrella, dont le titre éponyme veut dire étoile, confronte un vieil homme en bout de course à une jeune femme abîmée. \nEt c’est cette « petite étoile, mais qui brille », qui symbolise, pour une grande part, la démarche de l’auteur. \nDans un monde tourmenté, où la notion d’amour devient presque indécente, Paloma Pedrero pose sur ses semblables un regard humain qui est aussi un regard de femme.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction