theatre-contemporain.net artcena.fr

Deux vieilles dames

de Nikè Moens , de Vick Verachtert

Texte original : De Bomma's traduit par Patrick Michaëlis

Écrit en 2013 - français

Présentation

Dans les contes traditionnels, les vieilles femmes ont deux rôles possibles : celui de sorcière malfaisante ou celui de mamie utile. Les vieilles dames de Toon Tellegen sont ailleurs ! Si ces vieilles dames là nous sont familières, car nous pensons à nos grands-mères, elles nous surprennent et nous bousculent parce que leur mode de pensée, leur réaction, leur esprit de décision échappent à toute bienséance, à tout repère rationnel. Ce qui arrive à ces vieilles dames est à chaque fois surprenant, différent, inattendu, mais les histoires qu’elles nous racontent reviennent toujours au même point : elles ne peuvent pas vivre l’une sans l’autre, même si elles considèrent que vivre ensemble n’est pas non plus si formidable que ça. Un pacte mystérieux les lie… Et elles s’aiment tant, que ça les rend presque malheureuses.