Départ et arrivée lie les destinées de deux jeunes femmes, irlandaise et kurde. À quarante ans de distance, elles font halte dans une même chambre d'hôtel à Dublin. Toutes deux enceintes, elles ont dû fuir leur pays en quête d'une vie meilleure pour elles-mêmes et l’enfant à naître... Maureen, en 1963, est alors en partance vers l'Angleterre ; Sûsan, en 2003, arrive de Turquie puis de France. La pièce se bâtit autour des souvenirs, des craintes et des rêves qui habitent les deux personnages en cette nuit-là, la première et la dernière passée à Dublin. Leurs émotions et leurs souvenirs se chevauchent, se recoupent, les fantômes du passé – les parents, l’amant – se confondent... \nLa pièce nous montre deux itinéraires, deux voyages liés par des espoirs et des craintes partagés. Elle explore aussi ce qui a ou non changé sur cette période de quarante ans, dans des pays qui se situent à un stade différent de développement. Elle se saisit d'expériences humaines que plusieurs nations d'Europe (l’Irlande, la Turquie, la France, l’Angleterre) ont partagées au cours de la seconde moitié du 20ème siècle.