theatre-contemporain.net artcena.fr

Cosmicomics

Cosmicomics

de Italo Calvino

Texte original : Le Cosmicomiche traduit par Jean Thibaudeau

Écrit en 1967 - français

Présentation

On connaît les aventures de Gulliver, du Baron de Munchausen ou de Micromégas on prendra plaisir à découvrir celles de Qfwfq. Né en 1965 de l’imaginaire d’Italo Calvino, Qfwfq est là depuis que le monde est monde. Particule lorsque toute la matière de l’univers était concentrée en un seul point, il sera plus tard molécule, mollusque, amphibien et même pendant une petite cinquantaine de millions d’années : Dinosaure. Aussi lorsque Qfwfq nous conte trois de ces étonnantes aventures au moyen de lentilles, d’aquarium ou de théâtre d’ombres, c’est à un voyage dans l’espace, le temps et le “gai savoir” qu’il nous convie. Et avant de disparaître dans la foule et prendre le premier train venu, il nous laisse en guise de trace de son passage : son reflet au fond de nos yeux, son image dans le palais de glaces des rétines,... Qui, par une nuit d’été, à la contemplation de la voie lactée et des étoiles filantes ; ne s’est posé la question “Comment tout cela peut exister ?”. - “grâce aux tagliatelles de Madame Phi(i) Nko qui, faute d’espace pour rouler la pâte inventa l’univers” répondra Qfwfq.

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction