2013
Aide à la création
(spécificités non enregistrées)
de Nick Payne
Texte original : Constellations traduit par Séverine Magois
Écrit en 2012 - français
Constellations est l’histoire d’un homme et d’une femme, de leur rencontre, de leur relation, de leur séparation, de leurs choix face à l’adversité… Le scénario pourrait paraître banal. Si ce n’est que la pièce échappe aux stéréotypes, en développant dans son écriture un système de scènes qui se répètent, en introduisant de subtiles variations de l’une à l’autre. Il suffit qu’une réplique, qu’une intonation diffère pour que la situation prenne une tout autre tournure.