theatre-contemporain.net artcena.fr

Conduire en Allemagne

Conduire en Allemagne

de Ulrike Syha

Texte original : Autofahren in Deutschland traduit par Pauline Sales , Silvia Berutti-Ronelt

Écrit en 2004 - français

Présentation

Quand Hugo, graphiste et conducteur passionné, prend le volant d’une berline pour échapper à ce qu’il imagine être une vaste conspiration, il ignore qu’il va brusquement basculer dans un univers de fiction peuplé d’obsessions, de peurs et de fantasmes. Dans ce road-movie fantastique, les spectres du passé font irruption dans le présent et contribuent à brouiller les frontières entre le réel et l’imaginaire. Deux Bulgares, tout droit sortis d’un polar, viennent rythmer les délires paranoïaques sur un mode à la fois comique et inquiétant. Un glissement progressif vers le cauchemar qui fait songer à l’atmosphère angoissante créée par David Lynch dans Mulholland Drive.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction