La fête de la bière à Munich dans les années 30, sur fond de crise économique. Casimir est au chômage, Caroline s’adonne au plaisir futile de la fête. Elle lève les yeux, admire le zeppelin et dit qu’un jour tout le monde volera. Casimir, lui, ne voit que des riches qui “s’envoient en l’air” pendant que d’autres crèvent de faim.