theatre-contemporain.net artcena.fr

Buffles

Buffles

de Pau Miró

Texte original : Búfals traduit par Clarice Plasteig

Écrit en 2012 - français

Présentation

Une famille de buffles tient une blanchisserie dans un quartier difficile. Le père, la mère, les 6 enfants. Une nuit, un des fils, Max, disparaît. Reste une famille de buffles qui tient une blanchisserie dans un quartier difficile. Le père, la mère, les cinq enfants et l’absence de Max. Quand ils étaient petits et que Max a disparu, les parents ont dit à leurs enfants qu’un lion avait emporté Max, et qu’il ne reviendrait jamais. Puis une nuit la mère, incapable de surmonter cette absence, disparaît. Les abandonne-t-elle ? Est-elle mangée par un lion ? Peu importe. Puis le père disparaît. C’est la faute des lions disent les frères et sœurs. A cinq, comment vont-ils réussir à survivre ? grandir et apprendre la loi de la ville autour de laquelle les lions veillent.

Prix et distinctions

2014

Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

Nomination Sélection 3ème & Seconde

Aide(s) et soutien(s)

2011

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Sélection(s)

2012

Comité de lecture

Bureau des lecteurs

Comédie-Française

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction