Comment représenter un chœur tragique ne parlant que d’une seule voix au nom de la communauté politique quand cette communauté est scindée en de multiples groupes ne se reconnaissant plus dans les mêmes valeurs, les mêmes croyances, les mêmes origines historiques ou mythiques ? Comment faire cela si le langage est devenu désormais une “maison vide” ?