theatre-contemporain.net artcena.fr

Avalanche

Avalanche

de Tuncer Cücenoğlu

Texte original : ÇIĞ traduit par Valérie Gay-Aksoy

Écrit en 2005 - français

Présentation

Dans la crainte du danger naturel d’avalanche, un petit village cerné de montagnes vit neuf mois sur douze figé dans un silence de mort qu’une réglementation stricte impose aux habitants, afin de garantir la survie de toute la communauté. Une famille se retrouve confrontée à la situation la plus redoutée : la jeune bru est sur le point d’accoucher avant le terme calculé. Ses cris et ceux du nouveau-né risquent de provoquer la catastrophe… Avalanche offre ainsi à l’auteur une situation pour exprimer la quête de liberté et les vertus de la résistance.

Prix et distinctions

2015

Prix Godot des lycéens

Nomination

Sélection(s)

2009

Comité de lecture

Textes traduits en français

Eurodram

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction