theatre-contemporain.net artcena.fr

5 Péchés mortels

de Félix Mitterer

Texte original : 5 Péchés mortels traduit par Henri Christophe

Écrit en 2004 - français

Présentation

«Qu’est-ce qu’ils s’imaginent, ces idiots? Ils s’imaginent que ça nous intéresse? Ça ne nous intéresse pas. Si? Bien sûr que non, absolument pas. “Une courte page de publicité, et aussitôt après, le retraité qui a inventé le manchon à pénis.” Allez vous faire foutre. De toute façon, j’ai tout acheté, toute cette merde de fast-food et de Mars, qu’est-ce que vous voulez de plus? Je les flinguerais tous, moi, mais je ne sais pas où ils sont. J’ai cent pizzas au congélo et des piles de Mars dans l’armoire, ça fait sept mois que je ne suis plus sorti de la maison. Ma fille était anorexique, comme toutes les filles. Avec des bouffées boulimiques entre. Des piles de Mars cachées, mais à 95% sans matière grasse. Puis ça dégueulait. Les psychologues, ces salopards. Ils taraudent les parents. Alors que les filles en ont simplement ras la patate. Elles en ont ras la patate. Elles en ont soupé, jusque-là!»

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction