La Divine Comédie est une énorme caisse de résonance dans laquelle vibrent les échos de plusieurs écritures contemporaines.
"Ce qui a lieu ici, "selon Ossip Mandelstam" est un combat pour parvenir à représenter une totalité, à donner une vision d'un univers mental."

Il n'est pas le seul à avoir été hanté par Dante...

Une entreprise théâtrale évoquant La Divine Comédie suit une démarche fragmentaire, faisant sans cesse l'aller-retour entre le texte de Dante et les réflexions contemporaines ou récentes à son sujet. Idéalement, ce sera un dialogue virtuel entre tous ceux dont l'imaginaire a été traversé par la lecture de La Divine Comédie. Nous frappons aux portes de Dante pour écouter l'écho qui nous en revient.

La poétique de Dante conduit systématiquement à la sonorité, à la verbalité, à l'image. La Divine Comédie est dans chaque fibre aimantée par des paramètres scénographiques, dramaturgiques et musicales. Nous sommes en quelque sorte à l'origine de la représentation figurative, projeté dans l'espace.

"Impensable de lire les Chants de Dante sans les attirer vers l'époque contemporaine. C'est dans cette intention qu'ils ont été écrits. Ils sont des appareils à capter l'avenir. Ils appellent un commentaire au futur." écrit Mandelstam.

" ...Qui est Dante? Qu'est-ce que La Divine Comédie? Quelle étrange sensation de nouveauté on éprouve à tenter d'expliquer brièvement ce qu'est La Divine Comédie, la structure de l'enfer, il contrappasso…. " écrit Primo Levi, pour parler plus loin de "quelque chose de gigantesque que je viens d'entrevoir à l'instant seulement, en une fulgurante intuition, et qui contient peut-être l'explication de notre destin, de notre présence ici aujourd'hui..."

L'écrivain américain Walter Lowenfels que Samuel Beckett connut pendant les années vingt à Paris raconte qu'en 1932 il rencontra Beckett :
"Je finis par exploser : "Tu restes assis là, sans ouvrir la bouche, alors que le monde tombe en pièces. Qu'est-ce que tu veux? Qu'est-ce que tu veux faire?" Lui croisa ses longues jambes et me répondit nonchalemment :
"Je ne veux qu' une seule chose, Walter: être assis sur mon cul, à péter et à penser à Dante.""

© 2001 "Théâtre-contemporain.net".
Tous droits réservés.