Extraits

(...)
Le Grand-Père
Je ne comprends pas. Où est-ce que nous sommes ? Là, aujourd'hui, je ne sais pas, je suis perdu. Elle parle de Prussiens, je n'avais pas compris cela, nous sommes en Prusse ? C'est une étrange idée. A la gare ferroviaire, je n'ai pas lu l'écriteau, je ne me souviens pas, possible, ou encore, cela m'arrive parfois, je confonds avec une autre ville, un autre jour.
Ce soir - ici - où est-ce que nous sommes ?

Eduardowa
" Prussiens ", elle dit ça comme ça, c'est une expression. Sa manière à elle.

Joséphine
Pas plus en Prusse qu'ailleurs. Nulle part, j'en ai peur.

Le Grand-Père
Des insultes, oui. Cela m'étonnait. La Prusse, c'est beaucoup plus loin.

Joséphine
Par là.
(...)

(...)
Karl
On est toujours après moi. Tu n'interviens pas, ils veulent que je devienne un homme raisonnable, qu'est-ce que j'ai à faire d'être un homme raisonnable ?

Raban
Ce ne sont pas mes affaires.

Karl
Toute l'après-midi encore - est-ce que je peux dire ça ? - toute l'après-midi encore, j'ai réfléchi à mon Grand-saut-par-la-fenêtre...
Cela me plaisait assez, l'image du petit singe écrasé cinq étages en contrebas.
(...)

(...)
Monsieur Tschissik
Je suis probablement malade, maladie grave, je n'en parle pas car je ne souhaite inquiéter personne, mais je suis malade et tout le corps me démange. La nourriture est mauvaise, les restaurants et les hôteliers nous voient venir et cherchent à nous empoisonner en se débarrassant de produits avariés. Ils savent avec cynisme qu'ils ne nous reverront pas et que nous mourrons dans d'atroces souffrances plus loin, sur les routes et les chemins. Après le repas de midi, mon visage était rouge, non pas rouge, bariolé, bariolé et violet, bariolé, violet et très chaud et je me suis fait peur en me voyant dans la glace.

Le Grand-Père
Je préfèrerais garder le secret mais je dois dire, entre nous, que je ne vais pas très bien non plus. Je ne veux alarmer personne, les choses sont trop difficiles, déjà, pour que je puisse être malade, cela m'est interdit - que feriez-vous tous sans moi ? je n'imagine pas-et peut-être, avec un peu de chance, ne s'agit-il là que d'une alerte passagère ? Mais la souffrance peu à peu s'insinue et fait son chemin.

Monsieur Tschissik
Les premiers signes ne doivent jamais être négligés... j'ai connu un acteur, âgé, dont le cœur lâcha en pleine action... une pièce de Shakespeare un peu violente, je l'admets...

Le Grand-Père
Mais je crois, en l'occurrence, qu'il s'agit juste dans mon cas d'une relation difficile entre la bouche et l'estomac, d'une incompatibilité brutale...

Max
Et toute la soirée, comme toutes les soirées, se démaquillant lentement, ils évoqueront avec tendresse et grand sérieux leurs embarras de constipation...

Monsieur Tschissik
Naturellement, il ne faut rien exagérer, je suis jeune encore et j'ai une multitude d'espoirs devant moi....
(...)

(....)
Karl
Je ne veux plus être employé.

Mademoiselle
Peut-être ne veux-tu pas accepter les règles.
Nous comprenons cela. Ce n'est pas bien, on peut rester en dehors d'elles lorsqu'on est enfant, on peut croire cela, mais il faut plus tard s'y soumettre.
Le directeur est excessivement mécontent de ses employés, tout directeur est mécontent de ses employés, la différence entre directeur et employé est trop grande pour ne pas être toujours sujet de mécontentements.
Cela, c'est une règle.

Raban
Tu ne veux rien entendre. Tu pourrais logiquement devenir le directeur de cette entreprise si tu le souhaitais, tu aurais pu le devenir, je ne suis pas inquiet pour moi, mais là encore tu aurais dû décider, tu devrais décider et te soumettre à des règles et tu ne pourrais fuir dans la solitude ou la pitrerie. Tu devrais répondre.

Monsieur Tschissik
Mais tout le monde se lève ? Je croyais qu'on s'installait...

Le Grand-Père
Je ne comprends rien à ce qu'ils font.

Monsieur Tschissik
On mange ?

Joséphine
Tu dois t'intéresser et si tu restes avec nous, tu devras faire cet effort, tu dois t'intéresser aux difficultés car difficultés et pas autre chose, tu dois t'intéresser aux difficultés et t'efforcer de les résoudre, tu prendras du plaisir et tu changeras et tu prendras plus de plaisir encore à changer.

Karl
Etant enfant, j'éprouvais de la peur, et sinon de la peur, du moins un certain malaise, une sourde inquiétude, j'éprouvais une certaine inquiétude chaque fois que mon père parlait de la fin du mois, et chaque jour, je crois bien, il parlait de la fin du mois.

Joséphine
La fin du mois ne peut jamais être définitivement vaincue, car une fois qu'elle est passée, sans qu'on le remarque autant qu'on l'avait espéré, la plupart des difficultés restent, à peine un instant submergées et refaisant aussitôt surface.

La Mère
Tous les trente jours.

Karl
Et c'est à cela que vous voulez que je consacre ma vie ?
(...)

(...)
La Mère
Vous ne mettrez plus jamais les pieds ici !

Joséphine
Ne le touche pas ! Vous n'allez pas vous battre ?

Max
Je vous ai servi pendant cinq années, j'ai supporté tout dans cette troupe, j'ai tout joué, les pires âneries, je ne comprenais rien, je jouais quand même, c'était des âneries et je jouais les âneries et vous allez me jeter dehors comme un malpropre ! Vous allez vous débarrasser de moi comme si je n'existais pas ? Vous rigolez ! On ne peut pas faire les choses comme ça ! Vous n'avez pas le droit ! Il y a des règlements, il y a des droits, le code du travail, des machins comme ça !

La Mère
Socialiste, exactement ça, socialiste, bolchevique syndiqué, léniniste encarté ! Le code du travail, je m'assieds les pieds dessus ! Vous allez partir, je veux que vous partiez, c'est chez moi ici, ce soir, ici, c'est chez moi, c'est comme chez moi, ma maison, mon entreprise et vous allez partir et si vous ne partez pas, je vous jetterai moi-même dehors ! De mes mains ! De mes propres mains !

Le Grand-Père
Empoignez-le !

Joséphine
Ça ne va pas ! Il faut les séparer ! Ils vont se battre !

Raban
Laisse faire ! Ils n'iront pas loin.

Joséphine
Si on ne fait rien, si personne ne fait rien, ils vont se faire du mal !

Monsieur Tschissik
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, je ne vais pas aller me glisser là au milieu et prendre un mauvais coup !

Max
Je veux mon chapeau ! Rendez-moi mon chapeau ! Fasciste ! Fasciste ! Rendez-moi mon chapeau !

© 2001 "Théâtre-contemporain.net".
Tous droits réservés.