conception
Roland Fichet

auteurs
Kossi Efoui,
Jon Fosse,
Roland Fichet,
Rodrigo Garcia,
Manfred Karge,
Philippe Minyana,
Jean-Marie Piemme,
Noëlle Renaude,
Lev Rubinstein,
Lothar Trolle,
Éléonore Weber,
Michaël Wildenhain

mise en scène et scénographie
Annie Lucas,
Robert Cantarella,
Stanislas Nordey,
Frédéric Fisbach,
Renaud Herbin,
Julika Mayer

traducteurs
Hélène Henry
Laurent Muhleisen
Terje Sinding
Maurice Taszman
Christilla Vasserot

régie générale
Maurice Srocynski
assisté de
Nicolas Hénault,
Yannick Noblet

réalisation lumières
Olivier Oudiou

régie son
Jimmy James

assistanat à la mise en scène
Isabelle Buttet

assistanat à la dramaturgie
Alexandre Koutchevsky

administration de production
Patrice Rabine
assisté de
Catherine Merle

avec
Angélique Clairand
Renaud Herbin
Olivier Hussenet
Valérie Lang
Monique Lucas
Julika Mayer
Laurent Meininger
Mathieu Montanier
Karim Qayouh
Delphine Simon
Charlie Windelschmidt