Le projet consiste à mettre en parallèle deux textes qui doivent être présentés consécutivement dans la même soirée. Le premier de ces textes est le Matériau-Médée de Heiner Müller et le second une adaptation pour la scène de Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas d’Imre Kertesz, un auteur hongrois publié en français chez Actes Sud.
Matériau-Médée, l'adaptation que fait Müller du mythe de Médée, se présente sous la forme d'un monologue (à l'exclusion de la première page) entièrement adressé à Jason et à ses enfants, monologue dans lequel Médée...