Ce " Court traité de narratologie à l'usage des juges et des censeurs " s'inscrit dans les programmes de la Bibliothèque Censurée comme franc divertissement (politique ?). Sur un thème d'actualité - la censure - propice aux lieux communs et aux idées reçues, Christian Salmon a composé un dialogue drôle et érudit, plein d'émotion, entre un Bouvard libéral et un Pécuchet légaliste… Sous une analyse précise des mécanismes de la censure et de l'interdit, qui s'appuie, en autre, sur les déboires de Flaubert, se cache une critique " sociétaire " virulente :

J'ai quelquefois des prurits atroces d'engueuler les humains... une vieille idée m'est revenue, à savoir celle de mon Dictionnaire des idées reçues... la préface surtout m'excite fort et de la manière dont je la conçois (ce serait tout un livre), aucune loi ne pourrait me mordre quoique j'y attaquerais tout. Ce serait la glorification historique de tout ce qu'on approuve. J'y démontrerais que les majorités ont toujours eu raison, les minorités toujours tort. J'immolerais les grands hommes à tous les imbéciles, les martyrs à tous les bourreaux et cela dans un style poussé à outrances, à fusées. Ainsi pour la littérature j'établirais, ce qui serait facile, que le médiocre étant à la portée de tous, est le seul légitime et qu'il faut donc honnir toute espèce d'originalité comme dangereuse, sotte, etc. Cette apologie de la canaillerie humaine sur toutes ses faces, ironique et hurlante d'un bout à l'autre, pleine de citations, de preuves (qui prouveraient le contraire) et de textes effrayants (ce serait facile), est dans le but dirais-je d'en finir une fois pour toutes avec les excentricités quelles qu'elles soient. Je rentrerai par là dans l'idée démocratique moderne d'égalité (…). Gustave Flaubert

Ce spectacle est construit comme une succession rapide de comédies : Comédie judiciaire, Comédie de situation (sur l'illusion : Bouvard et Pécuchet sont des personnages de copistes), Comédie transgénique (les clones et le censeur) et Comédie Française…

- Bouvard: La France, le pays de l'idée!
- Pécuchet: C'est partout pareil!
- Bouvard: Nulle part ailleurs, on a écrit Bouvard et Pécuchet!
- Pécuchet: Oui c'est vrai!
-Bouvard: Nulle part ailleurs on a poussé aussi loin, le flirt de l'intelligence et de la bêtise...
- Pécuchet: c'est indécent...
- Bouvard: la bêtise cultivée!
- Pécuchet: la bêtise à idées, (rêveur comme si on venait de lui révéler une vérité sur lui même) la bêtise encyclopédique !
- Bouvard: Oui une telle idée ne pouvait germer qu'en France, en France le pays de l'idée....
- Pécuchet: On a beau dire, mais la France c'est quand même la France!
- Bouvard: Elle montre le chemin...
- Pécuchet: en matière de bêtise?
- Bouvard: Flaubert a inventé la bêtise " artificielle "...
- Pécuchet: Que veux tu dire?
- Bouvard: la bêtise synthétique, la bêtise automatisée...
- Pécuchet: qui remplace la bêtise naturelle,
- Bouvard: En quelque sorte! L'une et l'autre sont aussi différentes que la mémoire volontaire et la mémoire involontaire chez Proust... (ou le conscient et l'inconscient chez Freud!)
- Pécuchet: Il y aurait donc deux périodes de la bêtise aussi différentes que des ères géologiques:
- Bouvard: Exactement: une époque, disons prémoderne pendant laquelle la bêtise était en quelque sorte naturelle, spontanée et involontaire, et une époque moderne où la bêtise devient culturelle, artificielle, et
volontariste!
- Pécuchet: Génial! Bouvard!
- Bouvard: C'est Flaubert qu'il faut féliciter!
- Pécuchet: L'invention moderne de la bêtise!
- Bouvard: Génie de la Bêtise industrielle!
- Pécuchet: La Mondialisation de la bêtise
- Bouvard: "Alors une faculté génante se développa dans leur esprit, celle de percevoir la bêtise et de ne plus la tolérer"... une machine de guerre contre l'esprit français:
- Pécuchet: mais pourquoi français? L'abêtissement sera mondial ou ne sera pas...
- Bouvard: Oui! mais la France, comme toujours, c'est l'avant garde!

C'est aussi une Comédie " musicale ", car accompagnée d'une musique proche des films muets… Et une Comédie " médiatique " car illustrée d'images (par exemple des vaches normandes…) en hommage amusé à la figure de Gustave Flaubert.

 








© 2001 "Théâtre-contemporain.net".
Tous droits réservés.