Voir Un Ami Pleurer est un projet initié par le Théâtre du Rêve d’Atlanta, qui a commandé au metteur en scène Valéry Warnotte et au dramaturge Olivier Coyette un poème sur leur point de vue des USA, joué par des acteurs américains en langue française.

La pièce tente de montrer en quoi les USA font rêver autant qu’ils exaspèrent et, parfois, émeuvent. Le titre de la pièce, qui est aussi une chanson de Jacques Brel, met en lumière le sens de leur démarche : l’Amérique souffre.

Les relations entre Américains et Français en sont le centre, révélant les stéréotypes et préjugés au passage. Au travers des situations cocasses et pleines d’humour, Olivier Coyette réitère de manière créative le thème: " ne peux vivre avec, ne peux vivre sans ".

Le spectacle se joue en français et en anglais, avec un surtitrage dans les deux langues.

Le spectacle a été créé en janvier 2008 au 14th Street Playhouse à Atlanta, et sera en tournée aux USA à partir d’avril 2009, avec le soutien des Alliances Françaises aux USA.