Pour des élèves qui découvrent le théâtre du Soleil, Hélène Cixous est, comme le dit parfois la presse, « l’auteure attitrée de la troupe du théâtre du Soleil ». Qu’est-ce que cela veut-il dire au fil du temps, puisque certaines pièces (Sihanouk, L’Indiade, Tambours sur la digue…) sont directement signées Hélène Cixous, une autre, Et Soudain des nuits d’éveil, est sous titrée « en harmonie » avec Hélène Cixous, Les naufragés du Fol Espoir est dite « mi-écrite » avec Hélène Cixous… Ces variations semblent recouvrir la permanence d’un compagnonnage fidèle et confiant, et en même temps une position - particulière et évolutive - de la place de l’auteure et de l’écriture au sein du collectif « théâtre du Soleil ».

Quelle est la place de l’auteure, cette fois, dans Une Chambre en Inde… ?

Lors de la présentation de la pièce au public, tu disais, de façon amusée, qu’un comédien est venu te demander avec perplexité (ou angoisse…tu diras) « Dis-moi, TOI, est-ce que tu sais le sujet de la pièce ? » Cela voudrait dire que l’auteure est à ses yeux garante du sens, gardienne vigilante de la cohérence de la pièce ?