À son arrivée à la direction du Théâtre des Amandiers en janvier 2002, Jean-Louis Martinelli passe une commande d’écriture à deux auteurs, Laurent Gaudé et Aziz Chouaki.
Regards croisés, d’un bord de la Méditerranée à l’autre, sur la question algérienne qui donnent lieu à deux créations : Les Sacrifiées de Laurent Gaudé en mars 2004, et Une Virée en novembre 2004. Une Virée est à l’origine une nouvelle parue en 1990 dans l’hebdomadaire algérien Le Nouvel Hebdo, dont Aziz Chouaki accepte de réécrire une version théâtrale.