Une guerre personnelle est inspiré du livre d’Arkadi Babtchenko, soldat en Tchétchénie et qui a choisi, à son retour, de raconter ce qu’il a vu et vécu. Il ne s’agit pas d’une dénonciation ni d’un jugement : plutôt d’un témoignage, mais écrit avec «un souffle qui rappelle les écrits de guerre d’Isaac Babel» (Jean-Pierre Thibaudat).

Adepte d’un théâtre de recherche, d’une création en mouvement, Tatiana Frolova et ses compagnons vont travailler à une forme très élaborée de cette matière : «Nous voulons, précise-t-elle, amener le spectateur à se poser des questions sur la guerre, à initier un dialogue intérieur.»