Il y a un peu moins d’un siècle, en Indochine, une Française avait nourri un projet fou : construire une digue pour empêcher que les rizières ne soient envahies par la mer qui ruinait les récoltes, brûlées par le sel. Dans son roman Un barrage contre le Pacifique, Marguerite Duras raconte le combat de cette femme, sa mère, s’épuisant à bâtir un barrage qui s’effondre « L’adaptation du roman au théâtre est à la fois une recherche de forme, une recherche esthétique et une recherche du mode de représentation. Ce texte, c’est aussi une période de la vie de Marguerite Duras, l’enfance de l’art, à proprement parler. Ce sera la recherche du climat, de la langue, de la musique que le roman amène, en confrontation avec la réalité des endroits où il sera représenté, notamment par la mise en scène d’un chœur d’enfants. Dialogue inédit entre Duras et l’Afrique. Un héritage en commun.» Moïse Touré Pièce pour sept acteurs et un chœur d’enfants, le texte alterne habilement des passages écrits par Moïse Touré et des passages du texte original. La constitution pour l’accueil de ce spectacle de ce chœur mixte d’enfants burkinabés et belfortains constitue la partie originale du projet, en lien avec les comités de jumelage. Il ne s’agit pas uniquement d’un « casting » binational pour un spectacle donné, mais c’est, bien au contraire, l’amorce d’un travail de collaboration qui se développe sur toute la saison et trouve son point d’orgue au printemps avec la réunion des deux groupes d’enfants.