Texte

• Martin Crimp

Metteur en scène

• Denis Maillefer

Scénographe

• Eric Soyer

Lumière - création

• Thomas Hempler

Assistante à la mise en scène

• Muriel Imbach

Costumes

• Isa Boucharlat

Couturière

• Christine Arias

Son

• Philippe de Rham

Vidéo

• Thierry Stalder

Maquillages

• Leticia Rochaix-Ortis

Stagiaire peinture et scénographie

• Sylvie Dubois

Régisseur général

• Vincent Stadelmann

Jeu

• Anne Durand
• Lionel Fresard
• Shin Iglesias
• Bernard Kordylas
• Pierre Mifsud
• Céline Nidegger
• Fatima Ouedraogo
• Nicolas Rossier
• Matthieu Sesseli
• Michaela Steiger
• Et en alternance dans le rôle du petit garçon Edu
• Sallieu Kamara, Seydou Sow