Quartett est une réécriture des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos que Heiner Müller recentre sur ses deux personnages principaux : la Marquise de Merteuil et le Vicomte de Valmont. Le dramaturge allemand situe l’action dans « un salon d’avant la Révolution française, un bunker d’après la troisième guerre mondiale » et nous propose un duel amoureux sous jeu de masques déversant une joute verbale d’une ironie tranchante.
Quartett car il s’agit d’un quatuor pour ces deux personnages qui rejouent les rôles de leurs victimes dans des scènes déjà vécues, échangeant leur identité et leur sexe pour se livrer aux seuls pouvoirs du jeu et de la parole.