Texte

• Jean-Rock Gaudreault

Mise en scène

• Jacinthe Potvin
• Compagnie Mathieu, François et les autres

Scénographie

• Stéphane Roy

Musique originale et environnement sonore

• Catherine Gadouas

Costumes et accessoires

• Ginette Grenier

Eclairages

• André Rioux

Assistance à la mise en scène

• Isabelle Lapointe

Avec

• Louis-Martin Despa et Guillaume Champoux
• en alternance dans le rôle de Hernando
• Gabriel Sabourin et Denis Lamontagne
• en alternance dans le rôle de Christophe Colomb