L'écriture de Clarice Lispector, née en 1920 alors que ses parents, juifs ukrainiens, prenaient le chemin de l'exil qui les conduirait au Brésil, m'accompagne depuis près de dix ans. Parmi l'ensemble de ses textes traduits aux éditions Des Femmes, j'ai choisi quatre nouvelles, l'extrait d'un livre, ainsi que des fragments (de liaison) issus de romans ou d'autres nouvelles.

Une femme est là, dans sa présence au monde, dédiée à la respiration et à l'écriture. Elle veille, accueille, scrute. Tout dans son écriture est relation. Relation avec. Avec l'autre : chose (chaise, miroir, lustre,...