Texte

• José Pliya

Mise en scène et scénographie

• Denis Marleau

Avec

• la Femme
  • Nicole Dogué
• l’Homme
  • Ruddy Sylaire
• l’Ami
  • Éric Delor
• l’Amie
  • Mylène Wagram

Collaboration artistique

• Stéphanie Jasmin

Costumier

• Daniel Fortin

Éclairagiste

• Marc Parent

Environnement sonore

• Nancy Tobin

Chorégraphe de combat

• Huy-Phong Doan

Assistante metteur en scène

• Bénédicte Marino

Assistant au décor

• Stéphane Longpré

Directeur technique / régisseur général

• Jean-François Gélinas

Régisseure lumière / son

• Christine Chu