Une fresque épique
Brecht écrit Mère Courage la veille de l’invasion de la Pologne et la met en scène au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, alors qu’une autre guerre menace le monde : la Guerre Froide. Monter Mère Courage aujourd’hui répond à l’inquiétude d’un monde moderne en crise politique.

Un théâtre sonique
Le compositeur Jonathan Pontier ré-orchestrera, pour percussions et ordinateurs, la musique que Paul Dessau a écrite pour Brecht. Il construira en compagnie du sonographe Sébastien Naves un dispositif de théâtre sonique (amplification et transformation des voix, musique électroacoustique…).

Une nouvelle traduction
Avec la traductrice Irène Bonnaud, nous chercherons une langue plus orale, moins maîtrisée, plus contrastée peut-être ; plus contradictoire, moins littéraire, plus vivante, plus crue.