« Mes textes sont écrits souvent de telle manière que chaque phrase, ou une phrase sur deux, ne montre que la partie émergée de l’iceberg, et ce qu’il y a en dessous ne regarde personne. »
Heiner Müller

C’est ce qui provoque la puissance de la version que propose Heiner Müller du mythe de Médée. Elle porte en elle toute la tradition mais sa concision a l’efficacité d’un choc dont l’onde rayonne longtemps après les mots. En condensant toutes les variantes du mythe, il réduit effectivement la fable à son simple squelette et nous place de façon radicale devant...