Texte

• Nicolaï Erdman

Mise en scène

• Anouch Paré

Assistant

• Christian Lucas-Iriart

Scénographie

• Denis Fruchaud

Assistante

• Myriam Rose

Costumes

• Ève-Marie Arnault

Assistante costumes

• Laurence Barrès

Musique

• Philippe Bachman

Lumières

• Danilo Facco

Direction Technique (la Comète)

• Fabrice Paris

Administration et diffusion

• Cécile Espérou-Kenig

Une proposition de

• Céline Bothorel Grounia ; une petite vieille ; la Modiste
• Carlos Chahine Grand-Skoubik, Aristarque Dominiquovitch
• Jean-Marc Culiersi Viktor Viktorovitch – écrivain
• Lorian Daire Un jeune homme - sourd-muet
• Marc Ernotte Podsekalnikov, Sémione Sémionovitch
• Isabelle Gouzou Maria Loukianovna - son épouse
• Damien Houssier Iegorouchka, Iégor Timoféiévitch
• Guillaume Junot Pougatchov, Nikifor Arsentiévitch – boucher ; Un type douteux ; une petite vieille
• Marianne Lewandowski Raïssa Filippovna ; une petite vieille
• Eric Malgouyres Le Père Elpidy – prêtre ; Oleg Leonidovitch
• Nadine Marcovici Cleopatra Ivanovna ; la Couturière
• Marie Réache Peresvetova, Margarita Ivanovna
• Christian Ruché Kalabouchkine, A exandre Pétrovitch - leur voisin
• Chantal Trichet Serafima Ilinitchna - sa belle-mère