Un ami m’a raconté qu’il était parti de chez lui, s’était installé à l’étranger, s’était marié, avait trois enfants, et n’avait rien dit de tout cela à son père. Mais je savais qu’un jour, il allait être obligé de retourner chez lui et de lui dévoiler la vérité. Voilà, peut-être le point de départ de ma pièce : un homme retournant dans la maison où il est né avec une épouse que son père n’a jamais vue.

Interview accordée à Joan Bakewell, BBC, 1969

Si je me reporte au Retour, j’ai dû savoir que ce couple allait revenir d’Amérique. Je devais...