Par Émily Lombi
mercredi 12 novembre 2008
Distribution
Avec : André Auke , Sandra Corveloni , Julien Duval , Aline Filocomo , Franck Manzoni , Gisela Millàs , Maud Narboni , Olivier Pauls , Rita Pisano , Ricardo Romao , Davi Rosa , Bénédicte Simon , Gustavo Trestini
Présentation
Avec des comédiens français et brésiliens en français et en portugais (surtitrage en français pour le portugais).
Traduction de Angela Leite Lopes. Retorno ao deserto
Le Retour au désert est une pièce de bagarre entre
un frère et une soeur.
Le Retour… traite, entre autres choses, d’une
bagarre de texte, d’une bagarre verbale que l’on
pourrait comparer à une bagarre de rue.
Je me suis servi précisément à ce propos d’une
querelle dans la rue que j’ai vue à Marrakech ; ce
genre de scène déjà prend considérablement appui
sur le langage : les copains s’attroupent, s’indignent,
agacés, puis tentent en vain des
« Arrêtez !» avant de s’éloigner.
Ce sont de telles structures qui me font travailler, la
manière encore dont se fabrique une scène. Une
bagarre n’est pas simplement faite d’un “poing sur
la gueule” ; elle suit aussi les trois mouvements
logiques de l’introduction, du développement et de
la conclusion. C’est cette construction forte et ces
rapports forts qui méritent d’être racontés au
théâtre, des histoires de vie et de mort.
Dernières critiques
Les Trois Coups
Calendrier
Première représentation référencée
Dernière(s) représentation(s) référencée(s)
Les autres mises en scènes
