Job est, avant tout, un grand poème chanté. Dans l’Antiquité, époque d’où il provient, le texte de Job n’était pas seulement dit à voix haute, mais chanté, accompagné de musique. C’est pour cela qu’un poète chanteur d’il y a plus de 2 500 ans l’a composé et transmis. Si nous étions archéologues, ou antiquaires, nous tenterions peut-être une reconstitution de ce medium. Mais là où la musique contribuait à favoriser son écoute, là où la versification aidait à la compréhension et à la mémorisation, n’y aurait-il pas le risque d’en rajouter dans l’étrange...