L'Amour d'un brave type est la quatrième pièce de Howard Barker que je porterai au plateau. J'ai d'abord travaillé Les Possibilités au Conservatoire de Genève avec les élèves de 3ème année dans l'hiver 2001.
Le bonheur de cette rencontre et la curiosité que cette écriture a suscités chez ces jeunes acteurs m'a donné immédiatement envie d'explorer d'autres pièces.
Sarah Hirschmuller, traductrice avec Sinéad Rushe des Possibilités, me fit alors lire les traductions qu'elles avaient faites de : Blessures au visage, une pièce écrite en 1994, construite sur 18 séquences quasi toutes autonomes et qui traitent du visage, et @#l'Amour d'un brave type, une pièce de jeunesse écrite en 1975, une fable tragi-comique construite en trois actes.
A ce moment-là de la saison (juin 2001) il était trop tard pour trouver des partenaires et monter le projet (assez lourd, 12 acteurs) dans la saison 2002/2003, j'ai décidé de ne pas attendre la saison suivante et j'ai créé, Blessures au visage aux Fédérés en Mars 2002. A cette occasion, nous avons invité Barker et organisé avec le public une rencontre des plus passionnantes.
Depuis, j’ai également mis en jeu avec les étudiants de 3ème année du Conservatoire National de Paris, la toute dernière pièce de Barker que Jean-Michel Déprats a traduite pour l'occasion : 13 Objets, Etudes sur la Servitude, construite là encore sur 13 séquences.
Jean-Paul Wenzel